zulaufen

zulaufen
zu| laufen
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(hinlaufen) correr [auf hacia]; (auf den Sprecher) venir corriendo; (Weg) conducir [auf a]
2 dig(umgangssprachlich: sich beeilen) darse prisa; lauf zu! ¡date prisa!
3 dig(kommen) jemandem zulaufen (Tiere) venir a casa de alguien; (Kunden) acudir en masa a alguien
4 dig(eine bestimmte Form haben) spitz zulaufen acabar en punta
(Perfekt ist zugelaufen) intransitives Verb (unreg)
1. [sich bewegen]
auf etw/jn zulaufen ir corriendo hacia algo/alguien
2. [Katze, Hund]
jm zulaufen arrimarse a alguien
3. [Hosenbeine] terminar
spitz zulaufen terminar en punta

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Zulaufen — Zulaufen, verb. irregul. (S. Laufen.) Es ist: 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. (1) Anfangen, wacker zu laufen. Lauf zu! (2) Hurtig laufen. Er lief tapfer zu. (3) Einen Gegenstand im Laufen erreichen, ihn zum Ziel des Laufens machen. Er lief… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zulaufen — V. (Aufbaustufe) sich einer Person laufend nähern Beispiel: Das Kind lief weinend auf seine Mutter zu. zulaufen V. (Aufbaustufe) sich bei jmdm. einfinden und dort bleiben (in Bezug auf Tiere) Beispiel: Ein herrenloser Hund ist mir gestern… …   Extremes Deutsch

  • zulaufen — zu|lau|fen [ ts̮u:lau̮fn̩], läuft zu, lief zu, zugelaufen <itr.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., eine Sache laufen: voller Hoffnung lief sie auf das Haus zu. 2. (von herrenlosen, entlaufenen Haustieren) sich (jmdm.) anschließen: dieser junge… …   Universal-Lexikon

  • zulaufen — 1. sich anschließen, sich zugesellen. 2. einströmen, zufließen, zuströmen. * * * zulaufen:spitzz.:⇨verjüngen(II) zulaufen 1.zufließen,zuströmen,einströmen 2.sichanschließen(Tier),sichjmdm.anhängen,sicheinfinden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zulaufen — zu̲·lau·fen (ist) [Vi] 1 auf jemanden / etwas zulaufen ↑zu (2) 2 ein Tier läuft jemandem zu ein Tier kommt zu einem fremden Menschen und bleibt bei ihm: Uns ist ein Kater zugelaufen 3 jemandem laufen <Anhänger, Kunden, Patienten> zu jemand… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zulaufen — *1. Lop to, so schimmelt dir de Eers nich. – Eichwald, 388. *2. Zulaufen wie die Saw zum Troge. – Herberger, Ib, 195. Ohne Gebet zu Tische gehen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zulaufen — zolaufe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zulaufen — zu|lau|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • spitz zulaufen — zuspitzen; verjüngen …   Universal-Lexikon

  • Hexcentric — Hexentrics: Große und mittlere mit Hohlprofil, kleine mit Vollprofil, mit Drahtschlingen und Reepschnur. Hexentrics von Black Diamond Ein Hexentric ( …   Deutsch Wikipedia

  • Hexentric — Hexentrics: Große und mittlere mit Hohlprofil, kleine mit Vollprofil, mit Drahtschlingen und Reepschnur …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”